на главную Антология
живописи


Антология
поэзии



Андрей
Сокульский
 

О себе
Книги
Проза
Публикации
 'Стихи'
 'А-клуб'
Фото
События
 Инсталляции 
  |
 Дневник
 
Полезные ссылкм   
 

СТИХИ

2008г.
 
 
(* автор оставляет за собой право на
изменение и корректировку текстов )
декабрь ноябрь октябрь сентябрь август июль июнь май апрель март февраль январь
 
 



Просьба 
                
                  
напиши, мой друг, стишок 
напиши его красиво 
без мучительных мотивов 
без сжигания в песок 

на дворе стоит весна 
вновь весна, да, в самом деле 
дети высыпали в скверик 
заполняются места 

одиночество твоё 
одинокому понятно 
напиши, что хочешь, ладно 
вон – огромный водоём 

за окном твоим болит 
там ныряет счастье летом 
дотяни и ты, рассветом 
напиши: «Горит… софит…» 

                           
    
  наверх
Недалеко – через Ла-Манш а в Лондоне весна, похожая на лето а в Лондоне весна..., а снег ещё летит не стоит горевать, лишь завелась монета ты можешь отскочить в английский колорит но в Лондоне, в весне, в левосторонних пробках ты проклинаешь день, когда сюда попал там Родина в снегах, и там такие попки и друг твой, постарев, даёт прощальный бал весна везде весна
  наверх
Мелодия на два голоса для незаполненного зала тут дёргают меня ну, где твой друг ну, где он тут дёргают меня но я пока держусь я выучился вдруг на ложках на трубе вон водицей под окном я как-нибудь сгожусь весна опять пришла вновь дождик перемелет и выльется в песок и вырастут цветы не седина смешна а то, что не сумели сыграть дуэтом в слог в мелодию мечты мы ходим по земле пока нам разрешили герои своих драм из темноты в ничто сидели бы в тепле не дрались, не спешили и радовали мам присутствием, а то великие успеть в попытках дотянуться какая благодать - все ранние цветы обучен - будешь петь и надо улыбнуться как вор, как зек, как тать не упредив беды прости меня, мой друг...
  наверх
Очки (из цикла «Вещи») мой друг, офтальмолог, подарил мне первые очки с присказкой: «Теперь - ты наш» я посмотрел сквозь стекла и увидел что друг и вся его семья, и люди вокруг них и люди вокруг тех людей, и многие люди на улице смотрят на меня одобрительно сквозь свои стёклышки и ещё я увидел, как откладывают оправы близорукие тонкие девушки перед тем, как снять с себя всё остальное и ещё я увидел, как улыбается, щурится в линзы весёлый волшебник протирает их при случае подбоем своего полушубка - Послушайте, волшебник, вы же не должны быть в очках? - Почему не должен, - отвечает он, - и зажигает отражениями звёзды и гирлянды… когда ты спустившемуся волшебству покупаешь новую модель машины то на перекрёстках и вдоль улиц неожиданно открываешь для себя попадающихся навстречу новых разноцветных братьев и сестёр их много когда ты видишь пыль и крупные слёзы то две воронки усталости втягивают внутрь твоей бесконечности иногда, я ещё пытаюсь смотреть над ними оглядываю над листками бумаги зал иногда, я ещё пытаюсь тебя увидеть в тот момент когда в темноте я нащупываю в удивлении осколки первых разбитых линз и лязг кованных сапогов проносится не чёткими титрами памятью о военных фильмах я понимаю, что я - ваш и начинаю свой беглый отсчёт расстояния и времени к вам до ближайшей аптеки вчера вечером я случайно выпил и выкинул все очки в окошко
  наверх
Маленькие карандаши (из цикла «Вещи») я не помню, чтобы когда-нибудь выбрасывал свои карандаши достигнув своего критического малого возраста они как бы, уходили на нет, растворялись в пространстве сами исчезали классически и незаметно выбрасывать инструмент – грех равный осквернению недоеденного хлеба но здесь даже не это – я факта самого не помню уходящие малые вещи большие вещи люди ждущие встречи нас с нами где-то в другом времени в зазеркалье
  наверх
декабрь ноябрь октябрь сентябрь август июль июнь май апрель март февраль январь


 


translation techniques, english - russian, практические основы перевода